[17:04:55] INFO =================================================
[17:04:55] INFO Project Revision: ........ L2s [12380]
[17:04:55] INFO Build Revision: .......... 'G:\tools' doesn't exist
[17:04:55] INFO Update: .................. Chapter 3: Lindvior
[17:04:55] INFO Build date: .............. 2014.09.03 05:03
[17:04:55] INFO Compiler version: ........ 24.51-b03 (Oracle Corporation)
[17:04:55] INFO =================================================
Суть проблемы проста, см. скрин русского диалога.
Английский диалог работает корректно.