Проблема в следующем:
Персонаж либо застревает и не может проплыть сквозь корабль к последнему боссу, либо проплыв не может его атаковать. Таким образом, закончить квест не реально.
http://s019.radikal.ru/i634/1303/6c/3b8f13788d61.jpg
http://l2central.info/wiki/Пайлака_-_Наследие_демонов