First of all you're looking to the wrong data base, l2wiki is now half glory half lindvior.
Second of all after comparing our values with the client values (tauti), everything seems to be OK.
Look:
<mul order="0x30" stat="mDef" value="1.2"/>
<add order="0x40" stat="runSpd" value="#runSpd"/>
<add order="0x40" stat="pEvasRate" value="#pEvasRate"/>
<add order="0x40" stat="mEvasRate" value="#mEvasRate"/>
<add order="0x40" stat="pSkillEvasion" value="60"/>
<add order="0x40" stat="debuffResist" value="#debuffResist"/>
<add order="0x40" stat="bleedPower" value="#bleedPower"/>
I don't see here any dublicate. pEvasRate is only for hitting, mEvasRate it's magic evation, and pSkillEvation is a different attribute for physical skill evation.
Closed, not a bug.